This appeared to be happening when selecting the client, i.e. it would blank out the notes and terms. This has now been fixed.
To quickly get back those notes and terms for any invoices where they were omitted, you can click the adjacent links here on the notes and terms entry boxes.
