It's a bit of a pain, but I understand you were asked to make the change. I use my mouse's back button all the time as it speeds up my work and this is frustrating as it is not just a double-click but mostly 4 clicks to go back.
Is the HTML5 pushstate something we could have an account setting for please, maybe a tickbox to enable/disable it?